161. شاهنامه. برگزیده. بیژن و منیژه,بیژن و منیژه داستا‌نی از روزگا‌ران پهلوانی ایران از شاهنامه فردوسی
پدیدآورنده : زیرنظر ابراهیم پورداود
کتابخانه: Central Library Yasuj University (Kohgiluye va Buyer ahmad)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۲۱
ف
۴۷۳
ش
/
پب
162. شاهنامه ، برگزيده ، رستم وسهراب رستم و سهراب
پدیدآورنده : ابوالقاسم فردوسي , برگردان از آرتور جورج و ادموند وارنر, ويراستار هوشنگ رهنما
کتابخانه: Public Library of Tohid (Esfahan)
موضوع : شعر فارسي - قرن 4ق- ترجمه‌شده به‌انگليسي
رده :
8
فا
1
21-
ف
473
ش
163. شاهنامه فردوسی
پدیدآورنده : / تحریر عربی از فتح بن علی بنداری اصفهانی,ص. ع.به انگلیسی : Fath ibn Ali Bundari Isfahani. shahnama -ye firdawsi.
کتابخانه: Ilam University Central Library (Ilam)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۴ق.- ترجمه‌شده به عربی,نثر عربی -- قرن ق۷
رده :
PJA
۴۳۷۴
/
ش
۲۰۳۳ ۱۳۸۰
164. شاهنامه فردوسي
پدیدآورنده : ابوالقاسم فردوسي, مترجم الکساندر رگرز,شاهنامه انگليسي - فارسي
موضوع : شعر انگليسي - قرن 20م- ترجمه شده از فارسي شعر فارسي -- قرن 4ق شعر فارسي - قرن 4ق- ترجمه‌شده به‌انگليسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
165. شاهنامه منظوم ترکي
پدیدآورنده : تاليف و تحشيه و مقدمه جامع فارسي و ترکي ميرهدايت حصاري,شاهنامه برگزيده( ترکي)
کتابخانه: Public Library of Tarbiat (East Azarbaijan)
موضوع : شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه‌شده از فارسي شعر فارسي - قرن 4ق- ترجمه‌شده به‌ترکي
رده :
8
فا
1
/21
ف
473
ش
166. شاهنامه میراث فردوسی: فارسی، عربی، انگلیسی، فرانسوی، آلما‌نی
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقاسم ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه‌شده بهفارسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۲ ۱۳۶۹
167. شاهنامه میراث فردوسی: فارسی، عربی، انگلیسی، فرانسوی، آلما‌نی
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹-۴۱۶؟ق.
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۴ق.,شعر فارسی - قرن ۴ق. - ترجمه‌شده به خا‌رجی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۲ ۱۳۷۶
168. صد و يک رباعي عمر خيام
پدیدآورنده : گزينش اشعار و برگردان فرانسه ژيلير لمازار
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5ق شعر فارسي -- قرن 5ق-- ترجمه‌شده به‌فرانسه شعر فرانسه - قرن 19م- ترجمه‌شده از فارسي
۶ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
169. صد ويک رباعي عمرخيام
پدیدآورنده : گزينش اشعار وبرگردان فرانسه ژيلبر لازار
کتابخانه: Public Library of Zarrinshahr (Esfahan)
موضوع : شعر فارسي - قرن 5ق- ترجمه شده به فرانسه شعر فرانسه - قرن 20م- ترجمه‌شده از فارسي شعر فارسي -قرن5
رده :
8
فا
1
22-
خ
957
ر
-
ب
ل
170. غزلیات سعدی
پدیدآورنده :
کتابخانه: Library of Islamic Parliament (Tehran)
موضوع :
رده :
PIR
۵۲۰۹
/
ی
۸۸
ف
لا
۸۰۱ ۱۳۸۳
171. کلام خاموش: گزيده شعر و نثر
پدیدآورنده : جلال‌الدين محمد بن محمد مولوي, برگردان از رينولدالين نيکلسون و آرتور جان آربري
کتابخانه: Public Library of Number2 of Azar Shahr (East Azarbaijan)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده از فارسي شعر فارسي قرن 7 ق ترجمه شده به انگليسي
رده :
8
فا
1
/31
م
/849
يالف
172. کلیا‌ت. انگلیسی - فارسی
پدیدآورنده : برگردان گلستا‌ن از جی. ام. ویکنز، برگردان بوستا‌ن از ادوارد رها‌تسک
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : نثر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,نثر فارسی -- قرن ۷ق,شعر فارسی -- قرن ۷ق,سعدی، مصلح‌بن عبدالله، ۶۹۱؟ ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی
رده :
PIR
۵۲۰۰
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۳
173. کليات ديوان حافظ فارسي - انگليسي
پدیدآورنده : مترجم انگليسي هنري ويلبر فورس کلارک , به کوشش صالحه صالحپور,حافظHafez حافظ: فارسي - انگليسي
کتابخانه: Public Library of Tarbiat (East Azarbaijan)
موضوع : شعر فارسي - قرن 8ق- ترجمه‌شده به‌انگليسي شعر انگليسي - قرن - 20 ترجمه‌شده از فارسي شعر فارسي -- قرن 8ق
رده :
8
فا
1
/32
ح
198
د
/
ت
174. گزيده غزليات حافظ
پدیدآورنده : خط داود کريمي, گزينش وپيش گفتار فرشيد اقبال ,تابلوها استاد بهزاد,غزليات برگزيده انگليسي-فارسي
کتابخانه: Public Library of Shahid Rajaei (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي قرن8ق ترجمه شده به انگليسي شعر انگليسي -- قرن -- 20 ترجمه‌شده از فارسي شعر فارسي - قرن 8
رده :
8
فا
1
32-
ح
198
غ
175. گزیده غزلیات سعدی
پدیدآورنده : بخط امیر فلسفی,عنوان
کتابخانه: Central Library of Imam Khomeini International University of Qazvin (Qazvin)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق.,شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
/
ی
۸۸،
الف
۸ ۵۲۰۹
176. گزيده غزليات عرفاني مولانا مشتمل بر 400 غزل همراه با ترجمه انگليسي
پدیدآورنده : جلال‌الدين محمد بلخي رومي, ترجمه آرتور جان آربري, به‌اهتمام علي احمدي
کتابخانه: Public Library of Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر انگليسي -- ترجمه‌شده از فارسي شعر فارسي - قرن 7ق- ترجمه شده به انگليسي
رده :
8
فا
1
/31
م
849
ش
-
ب
آ
177. گزیده‌ای از داستانهای مثنوی مولوی با ترجمه انگلیسی
پدیدآورنده : / گزینش و ترجمه از علاءالدین پازارگادی
کتابخانه: Library of Foreign Languages and Islamic Sources (Qom)
موضوع : شعر فارسی - قرن۷ ق,شعر فارسی - قرن۷ ق - ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰ - ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸
الف
۸
178. گزیده‌ای از رباعی های عمر خیام فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : ص. ع. به‌انگلیسی:... The Selected quatrains of Omar Khayyam.
کتابخانه: Central Library of University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences (Tehran)
موضوع : شعر انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۲۰م.,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه‌شده بهفارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۸۱
179. گزیده‌ای از ربا‌عی‌ها‌ی عمر خیام فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم - ۵۱۷ ؟ق
کتابخانه: Library of Center for Islamic Studies and Faculty of Radio and Television (Qom)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه‌شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۸۱
180. گزیده‌ای از ربا‌عی‌ها‌ی عمر خیام فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق.، Ibrahim Ibn-Omar ,Khayyam
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن ۵ق.,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۸۱
